1
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
gracias

2
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
¿Puedes mandar?

3
00:02:40,120 --> 00:02:42,240
Hola sajón. Ah, por un tiempo.

4
00:02:45,880 --> 00:02:47,720
Escucha, no compres galletas saladas, están secas.

5
00:02:52,060 --> 00:02:53,300
¿El correo de la señora Karolín?

6
00:02:55,100 --> 00:02:56,120
Jugueteó con el teléfono.

7
00:02:57,960 --> 00:02:59,900
¿No llegó dinero?

8
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Hola niños.

9
00:03:14,330 --> 00:03:16,150
Rom está aquí de nuevo hoy.

10
00:03:16,590 --> 00:03:17,810
Espera un momento, estaré allí.

11
00:03:19,270 --> 00:03:24,590
Y el intelectual de la chimenea. eso es algo
como una mirada hacia el futuro. eso es conmovedor

12
00:03:24,690 --> 00:03:26,930
eso es... Y veamos, eso es lindo.

13
00:03:27,190 --> 00:03:33,310
Tiene, tiene... ¿Tienes hijos?
¿Podrías liberar la sartén?

14
00:03:34,730 --> 00:03:38,650
Hola. Hola. Bueno, ya sabes, me relajo.
cacerola detrás de la puerta. Gracias amigo.

15
00:03:38,770 --> 00:03:39,950
Mira, no tardes, tengo un fofer.

16
00:03:41,710 --> 00:03:42,629
Bueno, gracias.

17
00:03:42,630 --> 00:03:43,630
como estas

18
00:03:45,490 --> 00:03:47,090
Pale, tres preguntas más.

19
00:03:47,450 --> 00:03:48,790
¿Eso es toda la noche?

20
00:03:50,070 --> 00:03:54,510
Voy a saltar en primavera, para que no... A
¿Qué pasa con Zdená?

21
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
¿Cómo está ella?

22
00:03:57,110 --> 00:03:58,330
Creo que ya terminó.

23
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
¿Por qué?

24
00:04:19,790 --> 00:04:23,250
Pensar que yo era tú hace una semana
ni siquiera lo sabía todavía.

25
00:04:25,790 --> 00:04:27,570
Buenas noches, Dasha.

26
00:04:30,570 --> 00:04:31,670
cuando nos encontraremos

27
00:04:34,210 --> 00:04:35,270
¿Esta semana?

28
00:04:35,870 --> 00:04:38,970
No funcionará esta semana. ¿Qué tal nunca?
hacer trampa?

29
00:04:39,290 --> 00:04:45,070
Entonces tengo la impresión de que alguien aquí
Yo impongo. Lo haré. Así que finalmente estoy de acuerdo

30
00:04:45,090 --> 00:04:46,090
que solo estoy aquí para ti

31
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Bueno.

32
00:04:52,659 --> 00:04:54,880
Llame o envíe un telegrama.

33
00:04:55,760 --> 00:04:57,740
Once veinte. gracias

34
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Adiós.

35
00:05:03,840 --> 00:05:06,800
Jaja, esa es tu ictericia.

36
00:05:07,140 --> 00:05:08,480
Tebuch Pećula. Hola.

37
00:05:10,900 --> 00:05:12,260
Amigo, ¿quién era ese?

38
00:05:15,120 --> 00:05:19,160
Su nombre es Daša y en realidad más sobre ella.
no lo sé

39
00:05:26,650 --> 00:05:29,830
Señorito, hombre, ¿cómo estás?
¿representas?

40
00:05:30,170 --> 00:05:33,930
Bueno, quítate el suéter. Le daría un visto bueno
un día y ahora me voy a congelar aquí durante quince días.

41
00:05:34,130 --> 00:05:37,370
Entonces hazlo, hazlo. Así que espera. yo seré tu
convaleciente. Hola.

42
00:05:37,650 --> 00:05:40,810
Maldito hombre, estás ictérico
ella tomó Creo que puedo hacer más.

43
00:05:43,170 --> 00:05:44,510
Si tan solo no hubieran esperado.

44
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
No te sorprendas.

45
00:05:45,910 --> 00:05:50,250
Cuando llegó esa confirmación del hospital para
facultad, así que también pensé que...

46
00:05:50,250 --> 00:05:52,390
Por favor, en primavera y al hospital.

47
00:06:04,910 --> 00:06:06,910
Mi amigo Čondrodáš se venga de mí.

48
00:06:07,870 --> 00:06:10,930
Por mi geschite que tu le diste la tuya
en nombre de.

49
00:06:11,850 --> 00:06:17,090
Raguíra. El comienzo del indio.
teoría musical.

50
00:06:20,270 --> 00:06:26,470
Aquí tienes, Pećula, los inicios de la música india
teoría. Guárdalos. Eres un científico. yo solo

51
00:06:26,470 --> 00:06:27,870
emprendedor científico.

52
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
Próximo.

53
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Próximo.

54
00:06:32,940 --> 00:06:36,020
Sí, lo siento Janica, lo siento totalmente.
se olvidó. Esto arde.

55
00:06:37,540 --> 00:06:38,860
Olvidaste presentarme.

56
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Esta es Jana.

57
00:06:40,880 --> 00:06:45,140
Él está haciendo checo. Borís Troyano. el vive aqui
Ya es la segunda semana en la residencia con Zdena.

58
00:06:45,680 --> 00:06:46,700
Eres sucio.

59
00:06:47,340 --> 00:06:49,140
Una noche más para tener una habitación.

60
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Jesús María, Bork.

61
00:06:51,240 --> 00:06:52,340
Tenemos exámenes mañana.

62
00:06:52,620 --> 00:06:53,800
¿Dónde? En casa de Sandera.

63
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
¿Cuántas preguntas hay?

64
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
26.

65
00:06:59,140 --> 00:07:01,560
Kalpa del martes, dharma del martes, Barská
poesía.

66
00:07:03,240 --> 00:07:04,560
No tengo idea de eso.

67
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
No puedo ir allí.

68
00:07:08,880 --> 00:07:12,720
Bueno, sí, pero probablemente no ir al examen sea
incluso peor. Más de media hora torpemente

69
00:07:12,720 --> 00:07:14,460
Cállate, prefiero no ir a ningún lado.

70
00:07:14,660 --> 00:07:19,220
Mira, Bork, te diré qué
Me vierto en la cabeza, y al menos no será

71
00:07:19,220 --> 00:07:22,500
Qué desastre. Y seguramente será mejor
en lugar de no ir al examen en absoluto.

72
00:07:23,840 --> 00:07:25,100
Cuando tú también lo dices.

73
00:07:28,040 --> 00:07:29,460
Entonces, Peter, empieza.

74
00:07:30,060 --> 00:07:35,480
Los Kalpasutras se dividen en Shrautasutras y
dharmasutras. Podemos entender este café.

75
00:07:35,480 --> 00:07:38,380
poesía como nueva... ¿Zdeno?

76
00:07:40,000 --> 00:07:45,280
Como una nueva formación que emerge orgánicamente...
¿Quién vive con Pedro?

77
00:07:45,540 --> 00:07:48,280
Borís. Borís Troyano. ¿Por qué lo preguntas?

78
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Así.

79
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Así que no te burles de mí.

80
00:07:51,850 --> 00:07:55,110
Su rasgo característico es...

81
00:08:20,200 --> 00:08:26,740
Se cultivaba en las cortes de los monarcas,
cuando los poetas se disputaban el favor... Ella ya come

82
00:08:26,740 --> 00:08:27,740
¿Quién saca el cigarrillo?

83
00:08:27,920 --> 00:08:29,660
Sharko. tu

84
00:08:29,660 --> 00:08:38,840
amigo

85
00:08:38,880 --> 00:08:45,260
amigo, ¿recuerdas cómo una vez
Miró tanto tiempo tu foto,

86
00:08:45,300 --> 00:08:47,780
¿Cómo lo elogié?

87
00:09:04,240 --> 00:09:05,540
Ya soy estúpido.

88
00:09:06,120 --> 00:09:11,480
Mishka, tu novio no te dejará caer.
cotín. No te preocupes, le escribiré.

89
00:09:12,760 --> 00:09:18,280
Maša me dijo que ya tienes el decreto
el camino. Sí, ha estado viajando durante un año.

90
00:09:18,740 --> 00:09:20,540
Maša está agitada con un chico en la escuela.

91
00:09:20,880 --> 00:09:23,460
Allí les gusta mucho, pero el apartamento es el mismo.
no tenemos

92
00:09:27,930 --> 00:09:32,270
Bajo el término ciencia del conocimiento, es sagrado.
conocimiento religioso, queremos decir grande

93
00:09:32,270 --> 00:09:35,310
literatura que se formó en su conjunto
siglos. No puedo más.

94
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
Pregunta siete.

95
00:09:36,990 --> 00:09:38,290
Epopeyas nacionales indias antiguas.

96
00:09:38,770 --> 00:09:44,130
El monumento más antiguo de la poesía de Barka es la epopeya.
Maha en Haratam, atribuido al legendario

97
00:09:44,130 --> 00:09:49,070
a Vyasa. En realidad es toda la literatura sobre
dieciocho libros. Su contenido se da en

98
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
cien mil pareados.

99
00:09:50,350 --> 00:09:54,550
Lo que significa que ambas epopeyas de Homero
entraron seis veces. Pero no me importa

100
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
Lo empaco.

101
00:09:55,650 --> 00:09:57,610
Así que estoy discutiendo contigo innecesariamente.

102
00:09:57,910 --> 00:09:58,849
De nada.

103
00:09:58,850 --> 00:10:00,070
¿Cuántas preguntas hay en total?

104
00:10:00,290 --> 00:10:05,470
Veintiséis. Y discutimos siete de ellos.
Seis. No importa, sólo una cuarta parte.

105
00:10:05,810 --> 00:10:07,870
Mira, ni siquiera puedes hacer bien esa moneda.

106
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
Me arriesgaré.

107
00:10:09,370 --> 00:10:10,670
Aquí lo tiraríamos a la basura.

108
00:10:24,890 --> 00:10:27,110
Sí amigo, aprende, aprende.

109
00:10:28,120 --> 00:10:29,220
Aprende donde puedas.

110
00:10:29,480 --> 00:10:34,160
Ahora, por ejemplo, aprendí que
Escala india de hoy con tónica.

111
00:10:34,160 --> 00:10:38,280
Se parece a una balanza del siglo III.
Son sensacionales en el mundo, ¿no?

112
00:10:38,500 --> 00:10:39,640
Esto es realmente una sensación.

113
00:10:40,680 --> 00:10:44,600
Una tradición ininterrumpida desde hace diecisiete siglos.
Así que tómalo si te excita.

114
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Sí, mírate.

115
00:10:46,660 --> 00:10:48,180
Y será mejor que me digas quién es Jana.

116
00:10:49,820 --> 00:10:50,880
¿Estás saliendo con ella?

117
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
¿Llego tarde?

118
00:11:04,670 --> 00:11:07,090
No tienes que apresurarte, Sandra te esperará.

119
00:11:09,910 --> 00:11:11,510
¿Por cuanto? En dos.

120
00:11:11,710 --> 00:11:13,910
Tú por uno, ¿y tú? En tres.

121
00:11:14,470 --> 00:11:15,510
Entonces ¿cómo?

122
00:11:22,130 --> 00:11:23,170
¿Cuánto, mamá?

123
00:11:24,670 --> 00:11:26,310
Poliska, vete, te está esperando.

124
00:11:27,170 --> 00:11:29,070
¡Abrigo! Cruza los dedos.

125
00:11:34,990 --> 00:11:36,290
¿Regresó del hospital?

126
00:11:37,250 --> 00:11:39,690
¿De donde? Dijeron que tenía ictericia.

127
00:11:39,970 --> 00:11:43,470
Bueno, creo que fue un caso más ligero.
Más bien un doblón. Veo. ¿Qué?

128
00:11:45,470 --> 00:11:51,590
Así que por favor.

129
00:11:56,930 --> 00:11:57,930
Cuatro.

130
00:12:01,670 --> 00:12:02,790
Los dramas de Bhasa.

131
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Así que empieza.

132
00:12:06,740 --> 00:12:13,680
Permítanme exponer primero la situación.
antes del descubrimiento de los dramas bahasa.

133
00:12:14,860 --> 00:12:18,640
Es interesante que ya a principios del siglo XX

134
00:12:19,060 --> 00:12:21,540
siglo... Otra pregunta.

135
00:12:24,420 --> 00:12:25,460
15.

136
00:12:28,700 --> 00:12:30,260
Epopeyas indias antiguas.

137
00:12:44,300 --> 00:12:50,680
El monumento más antiguo de poesía heroica.

138
00:12:50,680 --> 00:12:57,240
es el épico Mahabharatam.

139
00:13:13,550 --> 00:13:15,110
¿Cuántos versos tiene aproximadamente?

140
00:13:18,650 --> 00:13:25,610
Bueno, supera varias veces su alcance.

141
00:13:25,610 --> 00:13:30,770
La Odisea y la Ilíada de Homero.

142
00:13:30,970 --> 00:13:32,650
Entonces, ¿cuántos versos tiene el Mahabharatam?

143
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Disculpe.

144
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Sandra.

145
00:13:45,430 --> 00:13:48,730
No, no, esa es decisión del ministerio.

146
00:13:50,230 --> 00:13:52,230
El Dr. Landa está a cargo.

147
00:13:53,210 --> 00:13:54,930
Landa, Dra. Landa.

148
00:13:55,850 --> 00:13:57,910
Landa. Pero no.

149
00:13:59,030 --> 00:14:01,030
Lo intento y luego tengo una reunión de departamento.

150
00:14:02,210 --> 00:14:04,990
En el oyente y en el arbitraje.

151
00:14:05,370 --> 00:14:06,870
Esa es mi ciencia ahora.

152
00:14:07,350 --> 00:14:09,150
Bueno, eso es verdad.

153
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
Adiós.

154
00:14:16,480 --> 00:14:23,360
Disculpe, profesor, pero...
Perdón por volver al primero.

155
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
la pregunta.

156
00:14:25,000 --> 00:14:30,720
Pero mientras estudio dramas de bajo estoy
se le ocurrió algo interesante.

157
00:14:32,540 --> 00:14:34,580
Diecisiete años de tradición continua.

158
00:14:37,120 --> 00:14:42,660
Bueno, descubrí que el indio de hoy
escala...

159
00:14:44,040 --> 00:14:47,600
es tónicamente similar a la escala ze
siglo III.

160
00:14:48,340 --> 00:14:55,320
El descrito por Bharata al principio.
tercer siglo

161
00:14:55,320 --> 00:15:02,220
en su, bueno, en su natyashastra. Aparentemente
aquí dura

162
00:15:02,220 --> 00:15:03,380
tradición continua.

163
00:15:05,420 --> 00:15:10,200
Cuando se trata de musicología, no soy
un experto, pero creo que es

164
00:15:10,200 --> 00:15:11,880
Una afirmación un poco atrevida, ¿no crees?

165
00:15:14,030 --> 00:15:15,230
¿Cómo lo descubriste?

166
00:15:17,110 --> 00:15:18,670
A mi manera.

167
00:15:19,370 --> 00:15:25,370
Por un lado, datos barat, por otro lado, datos de medición.
según el método de los músicos indios actuales.

168
00:15:32,670 --> 00:15:34,070
Continúe, señor Kolido.

169
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Entonces, ¿qué es molesto?

170
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
No se ponen nerviosos.

171
00:15:48,840 --> 00:15:50,260
¿A quién tienes ahí? Borís.

172
00:15:50,580 --> 00:15:52,860
Bueno, él te dará una oportunidad allí. Así es.

173
00:15:54,300 --> 00:16:01,040
Si esta teoría tuya fuera correcta, entonces
sería posible probar relaciones cercanas

174
00:16:01,040 --> 00:16:06,440
entre las escalas india y griega. si,
si. Y las relaciones culturales.

175
00:16:06,440 --> 00:16:11,720
entre la India y la actual helleka
cultura.

176
00:16:12,320 --> 00:16:14,280
nos aparecería bajo una luz más clara.

177
00:16:25,100 --> 00:16:27,600
Por favor, calificación de juguete.

178
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
Petr Mach.

179
00:16:35,760 --> 00:16:37,360
¿Cuántos Mach me fallaron?

180
00:16:39,340 --> 00:16:41,840
Su preparación lleva todas las marcas.
con prisa.

181
00:16:43,460 --> 00:16:46,220
Lenguaje Sturmov, o algo así.
hoy dice ¿no?

182
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
Borís Troyano.

183
00:16:49,860 --> 00:16:51,660
El señor Trojan me sorprendió.

184
00:16:52,700 --> 00:16:53,780
Quedó gratamente sorprendido.

185
00:16:53,980 --> 00:16:58,060
Sabe, señor troyano, que estuve con usted
muchas veces en duda. tu trabajo para mi

186
00:16:58,060 --> 00:17:01,600
ella siempre parecía demasiado superficial.

187
00:17:01,820 --> 00:17:04,260
Tú sabes mejor lo que somos
juntos tuvieron

188
00:17:04,599 --> 00:17:07,839
Pero hoy te veo algo diferente.

189
00:17:09,069 --> 00:17:12,130
La preparación para tu examen fue realmente
sorprendente.

190
00:17:15,010 --> 00:17:21,369
Aunque su investigación musical radica en
la periferia de nuestro estudio,

191
00:17:21,410 --> 00:17:27,190
sin embargo, son muy interesantes y creo
no insignificante.

192
00:17:27,569 --> 00:17:33,130
Sinceramente, los exámenes no son para mí.
una experiencia demasiado emocionante.

193
00:17:33,350 --> 00:17:38,470
Hago preguntas y escucho respuestas que ya
Lo he escuchado innumerables veces.

194
00:17:39,000 --> 00:17:44,880
Pero en este caso fue bastante diferente.
Me dijiste cosas muy interesantes. y yo

195
00:17:44,880 --> 00:17:48,660
Espero que disfrutes este tema.
dedicar

196
00:17:48,920 --> 00:17:51,060
Lo haré, profesor.

197
00:17:54,860 --> 00:17:56,120
Amigo, gracias.

198
00:17:56,380 --> 00:18:00,880
Lo sé, eso te parece un poco justo.
Pero vamos Poppy, simplemente tuviste suerte.

199
00:18:08,080 --> 00:18:11,260
Espera, eso debería celebrarse.
Bueno, tómatelo con calma. Pero sin ti.

200
00:18:11,680 --> 00:18:13,340
Verás, tía con Michálek.

201
00:18:14,520 --> 00:18:16,260
El lunes, Día de la Madre.

202
00:18:16,460 --> 00:18:19,500
Tengo tiempo libre. Entonces estoy cayendo, estoy cayendo
estoy cayendo

203
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
Vamos, Miguel.

204
00:18:21,700 --> 00:18:26,680
Hola tía, muchas gracias. Entonces
Ven, ven con papá, pequeño abandonado.

205
00:18:27,480 --> 00:18:31,280
Compra, cariño, bajo consumo. Un píxel
sunara por semana.

206
00:18:31,600 --> 00:18:34,520
Inteligencia superior a la media garantizada de antemano.
Está detrás de mí.

207
00:19:27,210 --> 00:19:32,330
Señor amigo, señor amigo, sólo venga
ven, ven, ven

208
00:19:32,970 --> 00:19:37,110
Entonces crees que tu teoría sobre
el desarrollo de la escala podría ser diploma

209
00:19:37,110 --> 00:19:38,110
trabajo?

210
00:19:39,210 --> 00:19:41,250
No lo creo, profesor.

211
00:19:41,490 --> 00:19:42,610
Pero creo.

212
00:19:46,190 --> 00:19:51,650
Me temo que sí, profesor.
más bien una cuestión de musicología aquí.

213
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
No, bastante.

214
00:19:53,090 --> 00:19:55,130
Después de todo, vienes de Barátov.
tratado.

215
00:19:57,710 --> 00:20:00,510
Sí, pero... haremos un trato.

216
00:20:27,630 --> 00:20:29,990
El comienzo del musical indio.
teorías.

217
00:20:33,450 --> 00:20:36,670
No lo es. Y si no está con nosotros, probablemente no estará.
en ningún otro lugar.

218
00:20:36,990 --> 00:20:39,450
Bueno, Bombay, 1941.

219
00:20:40,790 --> 00:20:45,590
Durante la guerra, prácticamente no somos extranjeros.
no obtuvieron nada. ¿Y qué pasa con el señor Řehák en el mío?

220
00:20:45,590 --> 00:20:46,610
¿No habría bibliotecas?

221
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
Dudo.

222
00:20:49,750 --> 00:20:52,090
Pero ven a cenar que te lo doy.
Lo descubriré.

223
00:21:21,580 --> 00:21:26,040
Cuando no me froté las pelotas aquí,
finalmente tengo que escuchar que mi trabajo

224
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
no descenderá al algodón.

225
00:21:27,400 --> 00:21:30,120
Y no dejaron que Borisovita desempeñara el papel ceremonial.
fanfarria.

226
00:21:53,960 --> 00:21:56,460
Siempre he dicho que esto es todo.
pésimo negocio.

227
00:22:32,780 --> 00:22:33,780
Está lindo afuera, ¿no?

228
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Hermosamente.

229
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
¡Miguel!

230
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
¡Vamos!

231
00:22:51,300 --> 00:22:52,660
¡Tenemos un apartamento!

232
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
¡Vamos!

233
00:22:57,980 --> 00:22:59,380
Espera, ya vuelvo.

234
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
No me atraparás.

235
00:23:16,890 --> 00:23:18,610
¿Y qué estás haciendo realmente aquí?

236
00:23:19,090 --> 00:23:20,230
Ya no me importa.

237
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
¡Maldita sea! Ilusiones perdidas.

238
00:24:29,620 --> 00:24:31,940
Entonces qué, ¿lo tomo? ¡Chicos, lo voy a matar!

239
00:25:02,480 --> 00:25:04,620
Hace sol, está seco, ¿y qué?
tu quieres

240
00:25:05,160 --> 00:25:06,520
Este es nuestro apartamento, Maša.

241
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
Será pronto.

242
00:25:08,240 --> 00:25:11,360
¿Te asignaron un monumento de valor histórico?
Vamos, tonto.

243
00:25:11,880 --> 00:25:13,680
¿Sabes lo que estaría buscando un estadounidense?

244
00:25:14,000 --> 00:25:17,720
Ya ves, y ahí están temblando a cada uno.
tal monumento histórico. Si, y

245
00:25:17,720 --> 00:25:19,960
aquí lo tiene el trabajador. Ahí tienes
lo haremos.

246
00:25:20,460 --> 00:25:21,460
¿Qué?

247
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Brigada.

248
00:25:23,060 --> 00:25:23,879
Lo limpiaremos.

249
00:25:23,880 --> 00:25:24,880
¿Y cuando lo limpiamos?

250
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
¿Así que lo que?

251
00:25:26,520 --> 00:25:31,100
Entonces abriremos la sala de estar.
espacio, o jornada de puertas abiertas, o lo que sea

252
00:25:31,100 --> 00:25:32,720
¿Dirá eso en nuestra segunda lengua materna?

253
00:25:38,020 --> 00:25:39,500
Simplemente lo iluminamos.

254
00:25:51,800 --> 00:25:54,780
Sí, los inicios de la teoría musical india.

255
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
Ragu Vira.

256
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Homebej 1941.

257
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
No tienes Así que gracias.

258
00:26:06,040 --> 00:26:09,740
Ay, señor Trojan, ese libro sobre
No habrá Checoslovaquia en absoluto. gracias

259
00:26:09,780 --> 00:26:10,539
Señor Žilak.

260
00:26:10,540 --> 00:26:13,500
Pero nuestro departamento postal te lo daría.
podría adquirir en el extranjero.

261
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
Pero tardaría un poco más.

262
00:26:15,960 --> 00:26:17,140
Gracias por tu disposición.

263
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
¿No has visto a Jana?

264
00:26:40,880 --> 00:26:44,260
Cabrón, Petul, le estabas enseñando a alguien
ese libro?

265
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
¿Cuál? A Ragover. No, ¿por qué?

266
00:26:47,760 --> 00:26:51,300
Pero me metí en uno
enredado y ahora necesito el libro.

267
00:26:56,740 --> 00:27:00,960
Sí, Petula, debe ser femenina.
paciencia.

268
00:27:35,080 --> 00:27:36,500
Señora Karolina. ¿Qué le gustaría?

269
00:27:37,120 --> 00:27:38,260
¿Te gusta el pescado?

270
00:27:38,820 --> 00:27:42,540
No. Pienso como tú en el acuario, ¿sabes?

271
00:27:42,880 --> 00:27:46,900
¿En un acuario? Bueno, lo haces. Lo haces, vamos
Verás, en realidad estamos relacionados.

272
00:27:46,900 --> 00:27:49,340
naturaleza. Tengo un pez tan pequeño
blekmolka.

273
00:27:49,660 --> 00:27:51,480
Y ella tiene talento musical.

274
00:27:52,260 --> 00:27:54,440
Una vez que juego, siempre flota.
arriba.

275
00:27:56,420 --> 00:27:59,220
Pues así son los peces en el mundo.

276
00:30:25,379 --> 00:30:27,920
El tonto está aquí por primera y última vez.

277
00:30:28,160 --> 00:30:29,680
Él vivirá aquí.

278
00:30:30,080 --> 00:30:33,080
Graciosa señora, ven conmigo
bailar

279
00:30:55,400 --> 00:30:58,460
Sabes, Boris, que ni siquiera me valoro a mí mismo.
ni los demás.

280
00:30:59,180 --> 00:31:02,080
Pero podrías hacer mucho más que nosotros.

281
00:31:02,680 --> 00:31:04,020
Tienes alas.

282
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
¿Alas?

283
00:31:06,360 --> 00:31:07,560
Las alas arderán.

284
00:31:09,080 --> 00:31:10,600
Hay que tener codos.

285
00:31:23,860 --> 00:31:27,360
Jana, ¿quieres ir? estoy en algo
ella lo olvidó. ¿Y es tan importante?

286
00:31:27,660 --> 00:31:29,400
Le prometí a Peter que iría con él a
cine.

287
00:31:29,780 --> 00:31:33,960
Hoy, cuando celebremos el apartamento, lo llamaré al
colegios. Petr, tiene que venir aquí, ¿verdad?

288
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
¡Ángel solo!

289
00:32:02,960 --> 00:32:06,440
No está en el dormitorio, pero le dejé un mensaje.

290
00:32:23,690 --> 00:32:30,450
Vamos al departamento, vamos al departamento, vamos al jarrón.
en un jarrón, un ramo, una mesa debajo del jarrón. y a

291
00:32:30,450 --> 00:32:36,830
silla de mesa, quien tenga la silla vive, todos,
quien vive tiene una mitad cariñosa. a la mesa

292
00:32:36,830 --> 00:32:41,670
silla, quien tiene silla vive, todo aquel que
él vive, tiene una mitad cariñosa.

293
00:32:41,890 --> 00:32:46,890
Sólo una cama, preferiblemente, y dos cunas.
dental.

294
00:32:47,790 --> 00:32:52,690
Si la cama no es suficiente, ella tiene una linda.
perder peso

295
00:33:10,760 --> 00:33:16,780
Tomaremos el botín, el botín, tomaremos la lámpara.
vierta queroseno en él.

296
00:33:17,080 --> 00:33:22,600
Te ahogas y se prende, cuando se prende se enciende
y cuando se enciende se vuelve a llenar.

297
00:33:22,960 --> 00:33:29,840
Te ahogas y se prende, y cuando se enciende, y cuando
se enciende, por lo que está recargado. tal vez dos veces

298
00:33:29,840 --> 00:33:36,600
dos veces, un metro y medio, para encajarlo
sillas y una mesa. O tres veces, tres veces

299
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
un metro.

300
00:33:37,980 --> 00:33:40,560
para adaptarse al barómetro.

301
00:33:58,720 --> 00:34:03,600
Cuando el barómetro baja, me quedo en ese.
una silla.

302
00:34:34,779 --> 00:34:39,199
Es bonito aquí. Bueno, es triste
perspectiva. Pero desde mi propio apartamento.

303
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Tengo que irme a casa ahora.

304
00:35:36,800 --> 00:35:41,740
Yo te acompañaré. No es un pub. es
el apartamento asignado.

305
00:35:42,620 --> 00:35:45,200
¿Ser? Así será.

306
00:35:45,620 --> 00:35:47,700
Hoy nos lo asignaron, así que lo celebramos.

307
00:35:48,960 --> 00:35:50,580
Y ahí está, un pub.

308
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
Lástima que te fuiste.

309
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
La broma más grande fue cómo el chico cuando
sólo vinieron los viejos.

310
00:36:27,480 --> 00:36:29,300
Afirmó que era un estudiante y que con nosotros
celebra.

311
00:36:30,100 --> 00:36:32,440
¿Jana también se irá a casa? No lo sé, ella desapareció con
Borís.

312
00:36:34,020 --> 00:36:35,240
El niño es prisionero de ello, ¿ves?

313
00:36:36,280 --> 00:36:38,080
Por favor, ¿qué ves en esto? Nada.

314
00:36:39,000 --> 00:36:40,400
Quizás sólo el hecho de que se lleva a Peter Jana.

315
00:36:41,020 --> 00:36:42,320
Jana no tiene nada que ver con Peter.

316
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
lo sé

317
00:36:44,840 --> 00:36:46,080
Pero a Peter le gusta ella.

318
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
¿Cómo sabes eso?

319
00:36:48,260 --> 00:36:49,520
Bueno, estoy mirando alrededor del parlamento.

320
00:36:50,339 --> 00:36:52,780
Siempre se ve algo en Boris. y tu
no?

321
00:36:53,580 --> 00:36:57,980
No. Lo olvidé cuando Boris
mira a la mujer, por lo que cada uno cierra inmediatamente

322
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
ojos, ¿ves?

323
00:36:59,320 --> 00:37:01,180
Por supuesto, a ti no te concierne, Zdenko.
Zdeno.

324
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Visto.

325
00:37:16,000 --> 00:37:18,600
Entonces, ¿qué puedo hacer por ser yo?
realmente enamorado?

326
00:37:20,460 --> 00:37:22,460
Segundo en la vida. ¿En segundo lugar?

327
00:37:23,200 --> 00:37:26,840
Fue en el parque. Nos maldijeron a las castañas y a mí.
tenía ocho años.

328
00:37:27,540 --> 00:37:34,460
Vino una niña, tenía un delantal verde,
volantes hinchados y comenzado en la arena

329
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
construir un túnel.

330
00:37:35,820 --> 00:37:39,620
Ese túnel se vino abajo porque yo soy
se enamoró terriblemente de ella.

331
00:37:40,480 --> 00:37:46,500
La niña lloró y yo nunca más lloré.
No vi hasta hoy.

332
00:38:13,470 --> 00:38:15,970
Capitán, dos lobos marinos se presentan a
trabajo.

333
00:38:19,820 --> 00:38:22,420
Nos espera una pinta, un ron y una parte del botín.
aceptado.

334
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
Ella es un gato.

335
00:38:27,040 --> 00:38:28,680
La tripulación es un poco salvaje, ¿no?

336
00:38:29,420 --> 00:38:31,100
Ponte a trabajar, pobrecita.

337
00:38:33,940 --> 00:38:35,240
Eso es bonito.

338
00:39:03,440 --> 00:39:04,900
Sé lo que piensas de mí.

339
00:39:06,440 --> 00:39:11,900
Que soy una jaula vanidosa, mimada, po
rodillas en barro moral.

340
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
Tienes razón.

341
00:39:17,160 --> 00:39:18,440
Pero no puedo seguir.

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
Eres mi última oportunidad.

343
00:39:23,020 --> 00:39:24,960
Sé que lo perdí contigo.

344
00:39:26,520 --> 00:39:30,520
John, sólo perdóname.

345
00:40:17,390 --> 00:40:18,970
Esa gente es despiadada.

346
00:40:45,420 --> 00:40:47,300
No puedes volver a casa así.

347
00:40:48,880 --> 00:40:50,260
¿A qué hora tienes que levantarte?

348
00:40:52,240 --> 00:40:56,160
Tengo un seminario a las siete, ocho. Por favor, y son
cuatro horas.

349
00:40:56,480 --> 00:40:57,560
donde has estado

350
00:40:58,920 --> 00:41:01,200
De paseo. ¿Y dónde?

351
00:41:41,520 --> 00:41:44,560
Llama a Dasha. No llamaré.

352
00:41:46,100 --> 00:41:47,500
Mauricio.

353
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
Entonces ya está acariciando.

354
00:42:16,080 --> 00:42:17,140
¿Qué hay de nuevo?

355
00:42:19,220 --> 00:42:22,700
Oh, oye, Sandra quiere que le prestes a Ragovýr.

356
00:42:23,660 --> 00:42:24,740
Así que adiós.

357
00:42:42,190 --> 00:42:44,410
¿Por qué le dijiste a Sander que tenías ragú?
¿fe?

358
00:42:45,590 --> 00:42:47,610
Después de todo, te rogué que hablaras de ello.
él no habló.

359
00:42:49,190 --> 00:42:52,010
Me lanzó esa estúpida teoría musical.
cuellos como un diploma.

360
00:42:52,890 --> 00:42:54,610
Eso es lo que dijo Sandera también.

361
00:42:58,550 --> 00:43:00,350
Mira, no tengo idea.

362
00:43:02,450 --> 00:43:03,450
¿Y sabes qué?

363
00:43:06,130 --> 00:43:07,770
No se lo dije a nadie.

364
00:43:10,830 --> 00:43:12,610
Pero esos son chistes estúpidos.

365
00:43:12,830 --> 00:43:16,830
Y eso es lo que realmente quieres del contenido.
¿diploma? Entonces, ¿qué debo hacer? lijar eso

366
00:43:16,830 --> 00:43:20,070
No hablaré más. Entonces, ¿dónde más lo tengo?
¿llevar? Pero es una estafa.

367
00:43:21,110 --> 00:43:25,130
Quizás se me ocurra algo original. por favor
hace un clip y no se miente a sí mismo. mirarte

368
00:43:25,270 --> 00:43:28,610
Nadie tiene este libro. En la decadencia de la biblioteca.
y no lo hará.

369
00:43:29,330 --> 00:43:32,130
Lo guardaré, no hablarás de eso.

370
00:43:32,890 --> 00:43:37,250
Y si quieres, Petul, de nada.
Dejaré a Jana.

371
00:43:38,920 --> 00:43:40,460
Eres ganado después de todo.

372
00:43:49,060 --> 00:43:56,040
Indonesio o chino u otros
lenguas que no tienen inflexión

373
00:43:56,040 --> 00:44:02,660
y el momento y por lo tanto no tienen una idea clara
palabras resaltadas

374
00:44:02,660 --> 00:44:07,700
usando terminaciones. En tales idiomas.

375
00:44:08,040 --> 00:44:14,520
es el nombre del troyano, profesor
Lijadora.

376
00:44:14,880 --> 00:44:18,280
Es la base de su unidad.
compuestos.

377
00:44:29,180 --> 00:44:31,260
No, no, no, no puedes conseguir eso de mí.

378
00:44:31,800 --> 00:44:37,040
¿Está por debajo de su dignidad científica?
Quizás, pero sobre todo me lleva tiempo.

379
00:44:38,350 --> 00:44:39,490
Toma, amigo troyano.

380
00:44:39,870 --> 00:44:41,250
Ven, ven, ven, ven.

381
00:44:42,530 --> 00:44:45,810
Actualmente se encuentra realizando su tesis de diploma, la cual
toca la música india.

382
00:44:46,070 --> 00:44:52,830
Landa, porque se organizará una exposición bajo
bajo los auspicios de la Embajada de la India

383
00:44:52,830 --> 00:44:57,350
y en él se proyectará una película sobre un indio.
danza del templo.

384
00:44:57,730 --> 00:45:00,930
Y para eso harían falta algunas palabras.
introducción.

385
00:45:02,250 --> 00:45:03,790
Después de todo, es tu campo.

386
00:45:04,570 --> 00:45:05,910
¿Tienes ganas?

387
00:45:06,330 --> 00:45:07,330
Sí.

388
00:45:07,690 --> 00:45:13,470
Pero... ¿Pero qué? ¿Conoces el material?
Sí. Verás, es más social.

389
00:45:13,470 --> 00:45:17,150
que una cuestión científica. entonces yo
no te avergüences. Confíe en mí señor

390
00:45:17,150 --> 00:45:23,690
profesor. Aquí, doctor Landa, el poderoso.
el hombre le dará la información relevante.

391
00:45:51,040 --> 00:45:53,040
Bueno, ¿y dónde?

392
00:45:53,440 --> 00:45:56,340
Ve a trabajar, Perezoso.

393
00:45:58,060 --> 00:45:59,380
Investigador.

394
00:46:00,620 --> 00:46:02,420
¿Ves el Hanger, hijo?

395
00:46:03,840 --> 00:46:05,820
Eso es una broma, Michal.

396
00:46:06,200 --> 00:46:08,260
¿Y por qué elegiste un tema tan extravagante?

397
00:46:10,670 --> 00:46:12,590
Januska, ven al sol. Tengo un trabajo.

398
00:46:12,990 --> 00:46:14,070
Bueno, finalmente.

399
00:46:14,630 --> 00:46:18,070
Ese amor hace que el trabajo funcione. Bueno, a veces.

400
00:46:21,010 --> 00:46:26,210
Estará lleno de tales grandes.
letras. Boris pronunciará un discurso de acompañamiento

401
00:46:26,210 --> 00:46:28,850
Troyano. En definitiva, la sensación de Praga.

402
00:46:31,010 --> 00:46:32,010
En poco tiempo.

403
00:46:34,930 --> 00:46:35,930
Gracias.

404
00:46:36,990 --> 00:46:39,190
¿Y no tendrás miedo escénico? ¿Qué es?

405
00:46:41,160 --> 00:46:44,880
Pero cuando vine a Praga, estoy
sabía lo que era el miedo escénico.

406
00:46:47,420 --> 00:46:48,600
La ciudad me absorbió.

407
00:46:50,000 --> 00:46:56,740
Y tenía miedo de perderme como una gota de agua.
el mar. Y verás, ella no estaba perdida.

408
00:46:58,880 --> 00:47:02,280
Y nunca más se perderá. Sólo sé bueno en eso
nadar en el mar

409
00:47:03,020 --> 00:47:06,180
Y simplemente no puedo y nunca lo haré
no lo haré

410
00:47:08,280 --> 00:47:09,360
Agárrate bien.

411
00:47:10,060 --> 00:47:11,400
Y te mantendrás a flote.

412
00:47:13,560 --> 00:47:15,380
Y estaré a tu merced.

413
00:47:17,200 --> 00:47:18,860
Eso no me importaría.

414
00:47:19,980 --> 00:47:21,340
¿Para toda la vida?

415
00:47:21,980 --> 00:47:23,320
De por vida.

416
00:47:32,600 --> 00:47:33,920
¿Por qué estás sonriendo?

417
00:47:38,730 --> 00:47:39,770
Tengo noticias para ti.

418
00:47:40,710 --> 00:47:42,830
Tengo un contrato de arrendamiento y lo haré
moverse. ¿Cómo es eso?

419
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Medio seguro todos los días.

420
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
¿Tuviste una pelea?

421
00:47:46,930 --> 00:47:47,930
No.

422
00:47:48,310 --> 00:47:54,550
Ella es tan... Siempre que voy contigo
Creo que ninguno. John.

423
00:47:55,510 --> 00:47:57,230
Te gusto mucho, ¿no?

424
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Deja el pan.

425
00:48:26,210 --> 00:48:27,210
Bájalo, bájalo.

426
00:48:27,870 --> 00:48:30,330
Crees que eres dueño de todo, después de todo.
¿Puedes alcanzar lo que te pasa?

427
00:48:30,730 --> 00:48:33,410
¿Compraste ese pan? No, nunca
ni siquiera piensa en ello.

428
00:48:33,730 --> 00:48:36,370
Bueno, se lo compro a Riecko. Y no se trata de
pan.

429
00:48:37,150 --> 00:48:38,150
¿Así que lo que?

430
00:48:38,450 --> 00:48:41,150
Vives tranquilo, Boris, pero sólo con extraños.
cuenta.

431
00:48:43,410 --> 00:48:45,870
Habla con calma y abiertamente. ¿Qué estás haciendo?

432
00:48:47,290 --> 00:48:48,970
Sobre tomarle el pelo a Sandera.

433
00:48:50,070 --> 00:48:51,230
Entonces Sander.

434
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
¿Así que lo que?

435
00:48:56,490 --> 00:49:00,310
Vamos, Peter, eres un idiota. Si estuvieras a punto
al menos lo intentó un poco.

436
00:49:00,910 --> 00:49:02,170
El desempleo no es pan comido.

437
00:49:02,510 --> 00:49:04,910
Callarse la boca. Recuerda, todos tenemos lo que somos.
tomamos

438
00:49:15,330 --> 00:49:16,890
Y ahora me estás orinando encima, ¿eh?

439
00:49:21,910 --> 00:49:23,190
Chicos, ¿qué están haciendo?

440
00:49:57,630 --> 00:50:00,430
Jana, necesito hablar contigo. Sucedió
algo?

441
00:50:02,510 --> 00:50:03,510
Entonces, ¿qué te pasa?

442
00:50:09,210 --> 00:50:10,470
¿Te pasó algo?

443
00:50:17,190 --> 00:50:19,310
Tengo que mudarme del dormitorio. ¿Por qué?

444
00:50:20,430 --> 00:50:23,090
No puedes trabajar aquí. Es una locura.

445
00:50:25,740 --> 00:50:27,880
Y discutí con Peter. ¿Por qué?

446
00:50:30,120 --> 00:50:32,660
Todos esos estudiantes hambrientos están asustados.
cuello.

447
00:50:33,640 --> 00:50:35,100
Toma mi subarrendamiento.

448
00:50:37,460 --> 00:50:39,800
No es posible, no puedo preguntar por ti.

449
00:50:40,340 --> 00:50:43,700
Te lo ruego. Excluido. Bork. ¿Qué hay de ti?
¿no se cayó?

450
00:50:44,980 --> 00:50:46,080
me gustas

451
00:50:47,140 --> 00:50:54,100
El mio es

452
00:50:54,100 --> 00:50:55,100
yo todo el tiempo

453
00:50:56,109 --> 00:50:59,350
Para siempre. De por vida.

454
00:51:05,910 --> 00:51:08,090
Entonces la señora cambió de opinión.

455
00:51:08,370 --> 00:51:09,990
Sí, consiguió un dormitorio.

456
00:51:20,330 --> 00:51:24,250
Quería acusar a la señora. si
tal vez la señora quería llegar a un acuerdo.

457
00:51:26,000 --> 00:51:28,600
Eres de una mejor familia, ¿sabes?
¿Señor troyano?

458
00:51:29,440 --> 00:51:31,620
Eso no importa hoy.

459
00:51:31,920 --> 00:51:33,040
Desafortunadamente.

460
00:51:34,280 --> 00:51:35,940
Tienes que poder ayudarte a ti mismo.

461
00:51:37,620 --> 00:51:43,880
En resumen, me gustaría decir que éste
Expresiones faciales de filigrana, delicadas como

462
00:51:43,880 --> 00:51:49,700
arabesco oriental, es
el elemento más distintivo de la danza india

463
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
escuelas.

464
00:51:50,940 --> 00:51:57,430
Se puede decir que el indio baila ante todo.
caras. mientras que la pantomima es una especie de aquí

465
00:51:57,430 --> 00:51:58,670
adición primitiva.

466
00:51:59,510 --> 00:52:04,810
Entrenamiento sistemático de la cara.
svarstva, realizado desde la infancia,

467
00:52:05,050 --> 00:52:10,890
le permitió a la bailarina una increíble
movilidad de las cejas,

468
00:52:11,030 --> 00:52:17,910
chapiteles y chapiteles. Estas fiestas son
céntrico

469
00:52:17,910 --> 00:52:22,810
el nervio de la narrativa estilizadora y
al mismo tiempo...

470
00:52:26,670 --> 00:52:32,250
y al mismo tiempo locutor de pasiones y
estados psicologicos

471
00:52:32,250 --> 00:52:34,050
héroe representado.

472
00:52:34,890 --> 00:52:41,850
Ciertamente no es casualidad que el arte de la danza
por eso buscó la cultura espiritual

473
00:52:41,850 --> 00:52:46,570
y encontró su expresión pura precisamente en
esta parte del cuerpo humano.

474
00:52:46,970 --> 00:52:53,370
Para el rostro, es decir, la imagen inmediata.
alma humana.

475
00:53:15,500 --> 00:53:16,920
En la sociedad no, mira.

476
00:53:17,620 --> 00:53:19,760
Cuando vino a Praga, le enseñé
atar una corbata.

477
00:53:41,680 --> 00:53:45,180
Desgraciadamente ella no se dio a conocer y yo tampoco.
no quería acuñar.

478
00:53:45,450 --> 00:53:46,450
¿No respondí?

479
00:53:50,410 --> 00:53:53,930
Lo siento, pero tengo compañía aquí ahora.
Profesor Sander y Dr. Rand z

480
00:53:53,930 --> 00:53:54,930
ministerios.

481
00:53:55,330 --> 00:53:56,390
Así que por favor.

482
00:53:56,670 --> 00:53:57,670
Buenas noches.

483
00:53:59,610 --> 00:54:00,970
Excelente, estuvo excelente.

484
00:54:01,750 --> 00:54:04,170
Te merecías el honorario, pero por más
él no se puso de pie.

485
00:54:04,530 --> 00:54:06,730
¿Para tomar una copa, profesor?

486
00:54:07,170 --> 00:54:08,550
Pero para tomar una copa.

487
00:54:09,410 --> 00:54:13,150
El señor Trojan viene con nosotros, ¿no? Bueno
Por supuesto, señor Trojan.

488
00:54:13,450 --> 00:54:14,550
¿Qué no conducirías?

489
00:54:25,920 --> 00:54:32,220
¡Bofetada! Bueno, Tondl es una autoridad internacional,
sino como una persona mezquina.

490
00:54:32,660 --> 00:54:36,860
Si supieras lo furioso que estaba por ser nombrado
sólo un miembro correspondiente de la academia.

491
00:54:37,740 --> 00:54:40,660
Entonces estábamos con la delegación alemana,
cuando se enteró.

492
00:54:41,100 --> 00:54:43,440
En ese momento pensé que estaba mordiendo filetes.
vidrio.

493
00:54:43,680 --> 00:54:48,100
Simplemente diga cómo nos calumnia en casa del ministro.
Y eso es sólo para atraparme

494
00:54:48,100 --> 00:54:49,100
Señale el sedán.

495
00:54:49,640 --> 00:54:53,920
No deberías llevarte a nuestro joven amigo.
una ilusión.

496
00:54:54,560 --> 00:55:00,020
Sr. Trojan, con respecto a su diploma.
trabajo, este es un catálogo de ciencia

497
00:55:00,020 --> 00:55:02,620
de publicaciones publicadas en India después del 41.

498
00:55:03,340 --> 00:55:05,440
Tú tienes eso, pero nosotros en la facultad no.

499
00:55:14,280 --> 00:55:19,420
Publicaciones en el campo de una
uno se entera quince años después

500
00:55:19,420 --> 00:55:21,780
cuestión. Haz algo al respecto.

501
00:55:23,020 --> 00:55:25,280
Tondl está trabajando en letras en tamil.

502
00:55:25,500 --> 00:55:30,620
Gran trabajo, clase mundial, pero falta un año
libros necesarios. ¿A dónde vas?

503
00:55:30,940 --> 00:55:32,140
En la televisión.

504
00:55:32,380 --> 00:55:36,080
Ciertamente está más enojado que el corresponsal.
membresía.

505
00:55:41,600 --> 00:55:43,760
František Fierle de Brno.

506
00:55:44,200 --> 00:55:47,820
František Fierle de Brno. Entonces František
Fierle de Brno será tan amable de comunicarnos

507
00:55:47,820 --> 00:55:50,680
Nos llegará en un concurso de teatro, ¿no?
Probablemente Köník escribió ópera en tres cremas.

508
00:55:52,880 --> 00:55:54,820
No tienes nada que decirme.

509
00:56:00,360 --> 00:56:06,540
Amigo, un idilio en la nieve, un infierno.
por la tarde

510
00:56:06,540 --> 00:56:09,140
y adios ya no nos importa

511
00:56:12,010 --> 00:56:13,550
Perdón por molestarte.

512
00:56:15,930 --> 00:56:17,690
¿No recibiste mi telegrama?

513
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
No.

514
00:56:19,530 --> 00:56:21,590
Tres días después de que nos despedimos.

515
00:56:22,210 --> 00:56:24,850
La oficina de correos no entregará lo que no se entregó en absoluto.

516
00:56:25,150 --> 00:56:26,990
Supongamos que esta vez no estás mintiendo.

517
00:56:28,850 --> 00:56:32,010
No daré monos, Boryska.

518
00:56:33,450 --> 00:56:34,910
Sigue siendo el mismo cínico.

519
00:56:35,690 --> 00:56:39,950
Tienes algo de qué culparme. Pero el telegrama
en serio. Ni una palabra sobre el telegrama, o se

520
00:56:39,950 --> 00:56:40,950
estaré enojado

521
00:56:43,180 --> 00:56:46,800
Estudiante e hija de una celebridad. Por eso tu otra vez
¿Estoy interesado?

522
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
Bolso pequeño.

523
00:57:17,360 --> 00:57:18,540
Hola, Pedro.

524
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Hola.

525
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
estas aprendiendo

526
00:57:25,480 --> 00:57:26,780
como estas

527
00:57:30,160 --> 00:57:31,200
¿Y tú?

528
00:57:36,360 --> 00:57:38,240
Mucho tiempo sin verte, ¿ves?

529
00:58:09,390 --> 00:58:15,490
Ya te conozco bastante bien, pero ¿por qué?
¿Estás estudiando indología? Así es contigo.

530
00:58:15,490 --> 00:58:18,090
no encaja ¿Y qué me conviene?

531
00:58:18,670 --> 00:58:20,150
Ciertamente no es la Indología.

532
00:58:20,430 --> 00:58:24,090
¿Sabes cuántas personas hablan hindi o urdu?
Más de 400 millones.

533
00:58:24,810 --> 00:58:26,810
Y aquí tenemos algunas personas dedicadas a ello.

534
00:58:28,150 --> 00:58:29,490
Ya sé inglés y ruso.

535
00:58:29,710 --> 00:58:33,870
Ahora solo termino mis estudios y entro en
India. Ese será mi trampolín.

536
00:58:34,150 --> 00:58:35,150
¿Para qué?

537
00:58:37,000 --> 00:58:39,080
Ciertamente no para una carrera científica.

538
00:58:41,000 --> 00:58:42,880
¿Por qué no te gusta mucho Boris?

539
00:58:44,340 --> 00:58:45,920
No quieres decírmelo.

540
00:58:52,320 --> 00:58:55,200
¿Por qué? Porque confías demasiado en él.

541
00:59:01,460 --> 00:59:02,640
Me gusta.

542
00:59:05,710 --> 00:59:06,870
Pero no le gustas.

543
00:59:08,510 --> 00:59:09,750
Eso no es cierto.

544
00:59:12,570 --> 00:59:13,810
¡Eso no es verdad!

545
00:59:27,290 --> 00:59:28,290
¡Carne!

546
00:59:32,870 --> 00:59:33,870
¡Carne!

547
00:59:34,510 --> 00:59:36,090
Tómatelo con calma, hoy estás de servicio.

548
00:59:37,790 --> 00:59:38,790
¿Así que lo que?

549
00:59:40,770 --> 00:59:43,630
Cuando Mical te dijo que se casaría contigo,
¿Le creíste?

550
00:59:44,990 --> 00:59:47,970
Bueno, Michal ni siquiera me dijo eso.

551
00:59:48,570 --> 00:59:50,410
Más bien, nos informó este señor.

552
00:59:53,450 --> 00:59:57,290
Bueno, eso fue fácil. dios niña
Hablas como un ganso. Fácil.

553
00:59:58,170 --> 00:59:59,930
Si ella escuchó toda la charla.

554
01:00:00,350 --> 01:00:03,210
Tontos, no graduarán a un niño, no lo criarán,
te ahogas en ello.

555
01:00:04,010 --> 01:00:05,810
Bueno, lo hicimos.

556
01:00:06,290 --> 01:00:08,030
¿Cómo puedes saberlo? ¿Qué?

557
01:00:08,570 --> 01:00:10,850
Bueno, el otro no dejará que te ahogues.

558
01:00:11,150 --> 01:00:12,150
Borís.

559
01:00:13,590 --> 01:00:15,230
Chica, ni siquiera existe una receta para eso.

560
01:00:16,150 --> 01:00:18,730
Voy a tomar una decisión y luego tal vez lo veas.

561
01:00:19,790 --> 01:00:21,750
Esto no vale la pena.

562
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Ella cayó.

563
01:00:34,860 --> 01:00:39,780
Tiempo de amar, tiempo de trabajar. A través de los siglos
no están permitidos.

564
01:00:41,220 --> 01:00:46,340
Cuando termine esto, la capacidad mundial
palidecen y Sandra me abraza con emocion

565
01:00:46,340 --> 01:00:47,800
en su pecho laureado.

566
01:00:48,500 --> 01:00:50,020
Puedes hablar en serio.

567
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
¿Y es tan necesario?

568
01:00:51,740 --> 01:00:54,400
Es la piedra angular de tu futuro.

569
01:00:57,620 --> 01:00:58,940
Y no sólo el tuyo.

570
01:00:59,220 --> 01:01:02,300
Mira, eres un poco patético.
estado de ánimo ¿eh?

571
01:01:10,920 --> 01:01:16,780
Cuando dijiste estar conmigo
Siempre, también fuiste un poco patético.

572
01:01:18,020 --> 01:01:23,940
Mira, Jan, no tiene sentido hablar de
matrimonio cuando aún no estamos en

573
01:01:23,940 --> 01:01:24,940
tus pies.

574
01:01:26,340 --> 01:01:27,640
¿Y Michal y Máša?

575
01:01:27,880 --> 01:01:29,240
Ese es el verdadero ejemplo.

576
01:01:29,460 --> 01:01:33,360
Pero están felices. para ti también lo es
¿Más miseria estudiantil con un niño al cuello?

577
01:01:37,000 --> 01:01:38,380
¿Y si los esperamos?

578
01:01:48,810 --> 01:01:49,810
Necesita calma.

579
01:01:54,790 --> 01:01:55,930
No hay ningún niño.

580
01:01:57,010 --> 01:01:59,010
Pero no estarías muy feliz por eso.

581
01:01:59,510 --> 01:02:01,010
¿Y por qué dijo eso?

582
01:02:02,110 --> 01:02:03,110
Ella dijo.

583
01:02:03,430 --> 01:02:04,950
Esas cosas no se dicen.

584
01:02:07,490 --> 01:02:08,890
¿Te gusto siquiera?

585
01:02:10,630 --> 01:02:11,630
tengo

586
01:02:12,030 --> 01:02:14,070
Eso no sonó muy suplicante.

587
01:02:14,850 --> 01:02:18,940
Bueno, tengo que cortarme la mano para darte eso.
Él demostró que no, no es necesario, pero... ¿Y qué?

588
01:02:18,940 --> 01:02:19,940
pero?

589
01:02:20,620 --> 01:02:21,620
¿Puedes ayudarme a hacerlo?

590
01:03:37,550 --> 01:03:38,730
¿Te mantendré en el trabajo?

591
01:03:39,210 --> 01:03:40,210
Horrible.

592
01:03:41,830 --> 01:03:42,970
¿Qué es esto?

593
01:03:43,550 --> 01:03:45,290
Bajan. ¿Bajan?

594
01:03:46,430 --> 01:03:47,690
¿Y para qué lo tienes?

595
01:03:52,930 --> 01:03:54,030
Para jugar.

596
01:03:54,590 --> 01:03:55,990
¿Y te gusta jugar?

597
01:04:00,170 --> 01:04:03,750
Lo primero sensato que hiciste fue
se mudó del dormitorio.

598
01:04:04,450 --> 01:04:06,310
¿De dónde sacaste el subarrendamiento?

599
01:04:06,840 --> 01:04:09,320
Ya sabes, conexiones.

600
01:04:17,080 --> 01:04:19,180
Por favor, se está cocinando.

601
01:04:22,180 --> 01:04:23,880
Vine a disculparme contigo.

602
01:04:24,280 --> 01:04:25,360
Vytna escucha.

603
01:04:26,880 --> 01:04:28,580
Estaba incómodo, ¿ves?

604
01:04:28,800 --> 01:04:31,000
Ya lo sabes, yo también.

605
01:04:32,180 --> 01:04:35,340
Mucho trabajo y nervios.

606
01:04:35,980 --> 01:04:37,220
Empiezan a saltar.

607
01:04:38,720 --> 01:04:40,340
Me gustaría ayudarte.

608
01:04:41,620 --> 01:04:43,160
Eres una buena chica.

609
01:04:44,860 --> 01:04:46,760
Voy a comprar algo para cenar.

610
01:04:47,700 --> 01:04:50,100
Hablaremos de todo en el camino. Momento.

611
01:04:52,660 --> 01:04:54,040
Compraré algo para cenar.

612
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
¿No tuviste miedo aquí?

613
01:06:02,700 --> 01:06:03,920
Tenían un paquete de jamón.

614
01:06:05,940 --> 01:06:08,000
¿Es este el libro del que hablaba Sandera?

615
01:06:09,020 --> 01:06:10,020
Veo.

616
01:06:11,200 --> 01:06:12,740
¿Por qué no le dijiste que la tenías?

617
01:06:14,020 --> 01:06:15,020
Él no lo dijo.

618
01:06:16,400 --> 01:06:17,680
¿Lo entendiste?

619
01:06:18,080 --> 01:06:19,080
Omil, Dashenko.

620
01:06:19,800 --> 01:06:21,240
Lo acabo de usar.

621
01:06:26,720 --> 01:06:27,720
¿Estás haciendo trampa?

622
01:06:28,260 --> 01:06:29,720
Si es necesario, sí.

623
01:06:32,300 --> 01:06:35,020
¿Y yo también?

624
01:06:37,920 --> 01:06:40,440
Bueno, soy realmente inocente en esto.

625
01:06:40,700 --> 01:06:46,140
Una conocida de la universidad, una chica simpática, pero nada
está fuera de toda duda que ella haría un

626
01:06:46,140 --> 01:06:48,080
yo...

627
01:06:48,080 --> 01:06:55,520
Él negó

628
01:06:55,520 --> 01:06:56,189
yo soy tu

629
01:06:56,190 --> 01:06:59,230
Pero sólo gracias a ti. Y viste como
¿Estaba mal mi edad?

630
01:06:59,730 --> 01:07:00,970
No hablaremos más de eso.

631
01:07:01,290 --> 01:07:02,870
Pero eres una chica inteligente.

632
01:07:03,150 --> 01:07:04,170
Y yo también puedo ser malo.

633
01:07:06,590 --> 01:07:08,090
No te metas conmigo, Boris.

634
01:07:20,090 --> 01:07:25,510
Así que con esta conferencia terminamos el verano.
semestre. Y te veré después de los exámenes.

635
01:07:26,760 --> 01:07:27,960
Te deseo la mejor de las suertes.

636
01:07:33,680 --> 01:07:36,760
Profesor, mi trabajo de diploma.

637
01:07:39,100 --> 01:07:40,180
El primer trago.

638
01:07:41,200 --> 01:07:42,520
Gracias, señor colega.

639
01:07:43,400 --> 01:07:44,980
Tengo mucha curiosidad al respecto.

640
01:07:49,420 --> 01:07:52,440
Entonces me pregunto si ese eres tú
escrito literalmente, o si usted también

641
01:07:52,440 --> 01:07:53,640
añadió algo en la parte superior de su cabeza.

642
01:08:10,470 --> 01:08:14,150
Peter, deja de preocuparte por mí. cuando
tu te quedas callado todo estara bien

643
01:08:14,950 --> 01:08:16,689
Y guardarás silencio.

644
01:08:19,290 --> 01:08:20,569
¿Cómo estás seguro?

645
01:08:21,270 --> 01:08:22,390
Porque eres un caballero.

646
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Hola. Hola.

647
01:08:27,000 --> 01:08:28,359
Discutiste de nuevo.

648
01:08:28,760 --> 01:08:30,260
Complicaciones, niña, complicaciones.

649
01:08:30,580 --> 01:08:31,920
¿Qué tipo? Puedo ayudarle.

650
01:08:32,680 --> 01:08:33,680
Puede.

651
01:08:34,520 --> 01:08:35,859
¿Qué haremos por la noche?

652
01:08:38,920 --> 01:08:41,240
Tengo que llamar al Dr. Landa, quiero
hablame hoy

653
01:08:41,460 --> 01:08:44,880
Tarde Landa, tarde Landa, mañana
Lando, ¿qué le pasa?

654
01:09:09,040 --> 01:09:10,140
No puedo esta noche.

655
01:09:10,600 --> 01:09:13,140
Acabo de llegar del teatro, soy terrible.
apretado

656
01:09:14,600 --> 01:09:17,279
¿Tarde? También tengo una prueba para eso.

657
01:09:19,180 --> 01:09:20,800
Así que ven a verme allí.

658
01:09:22,439 --> 01:09:23,439
Bien.

659
01:09:26,960 --> 01:09:27,560
entonces

660
01:09:27,560 --> 01:09:35,779
eso

661
01:09:35,779 --> 01:09:36,779
Ya ves amigo

662
01:09:37,899 --> 01:09:41,979
Primero corrió uno tras otro y ahora...

663
01:09:41,979 --> 01:09:47,560
Boris Jarošťák.

664
01:09:48,040 --> 01:09:49,180
¿Que te quitó a Jana?

665
01:09:50,040 --> 01:09:51,600
Um, porque él la deja.

666
01:09:52,220 --> 01:09:53,920
Y en fin, si te digo... ¿Qué?

667
01:10:42,580 --> 01:10:44,100
¿Entonces lo enamoran?

668
01:10:44,500 --> 01:10:47,080
Es solo que el romance te vuelve loco
como un caballo.

669
01:10:51,040 --> 01:10:53,700
Por favor no me quites las ilusiones. ¿Cómo es entonces?
una ilusión?

670
01:10:54,560 --> 01:10:56,420
Los he perdido a lo largo de los años.

671
01:10:58,100 --> 01:11:00,340
Hablas como una antigua primera bailarina.

672
01:11:00,840 --> 01:11:03,080
Casi. Lo hago desde que tenía seis años.

673
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
¿Seis años?

674
01:11:10,120 --> 01:11:11,120
¿Seis años?

675
01:11:11,150 --> 01:11:12,170
Mi primer amor.

676
01:11:12,570 --> 01:11:14,170
Suficiente, lo sé.

677
01:11:15,110 --> 01:11:18,190
Niña, niño, arenita, no comas
eso es paz.

678
01:11:18,410 --> 01:11:19,990
Un poco de poesía no viene mal.

679
01:11:20,670 --> 01:11:23,950
Quizás esta poesía aplicada a la tuya
alumnas.

680
01:11:24,330 --> 01:11:27,350
Y yo estos estúpidos sentimentalismos
no se retiran.

681
01:11:30,850 --> 01:11:32,530
Te ves tan jodidamente estúpido.

682
01:11:35,330 --> 01:11:37,170
Pensé que te gustaba.

683
01:11:40,650 --> 01:11:45,530
¿Qué vas a hacer esta noche? Dijiste
que no puedes tengo cita con el doctor

684
01:11:45,530 --> 01:11:47,510
Landou. ¿Con quién?

685
01:11:47,750 --> 01:11:49,950
En realidad con Sandera.

686
01:11:50,210 --> 01:11:53,230
Boryska, Sander, haz trampa como quieras,
pero no yo

687
01:11:54,530 --> 01:11:56,330
De verdad, te lo advierto.

688
01:11:59,610 --> 01:12:00,670
¿Lo darás honestamente?

689
01:12:01,490 --> 01:12:04,890
Es historia vieja, en realidad
hecho desde el momento en que te vi

690
01:12:04,890 --> 01:12:05,890
reconocido.

691
01:12:06,390 --> 01:12:07,530
No quiero lastimarla.

692
01:12:08,880 --> 01:12:10,240
Ya se va al carajo.

693
01:12:10,620 --> 01:12:13,120
Y por ahora, haré una observación. Fin.

694
01:12:14,720 --> 01:12:16,920
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
estamos saliendo

695
01:12:17,240 --> 01:12:19,180
4 y 80 días. ¿Por qué?

696
01:12:22,060 --> 01:12:23,460
Por el bien del interés.

697
01:12:27,260 --> 01:12:28,760
¿Has tenido suficiente de mí?

698
01:12:29,400 --> 01:12:30,400
no tengo

699
01:12:33,640 --> 01:12:36,400
Te lo ruego, ¿por qué sigues mirándome?

700
01:12:40,880 --> 01:12:42,200
¿Qué sigues diciendo?

701
01:12:45,620 --> 01:12:46,760
Pero nada.

702
01:12:47,920 --> 01:12:49,360
Estoy diciendo tonterías.

703
01:13:05,620 --> 01:13:06,820
Sólo una corbata.

704
01:13:07,080 --> 01:13:09,140
Tengo o ¿Qué es?

705
01:13:09,660 --> 01:13:13,720
Por favor visítame con un propósito
una discusión sobre los términos de su aceptación.

706
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
Dr. Landa, la primera ronda ha caído.

707
01:13:17,100 --> 01:13:19,560
Bueno, eso es asombroso. Sólo un abrigo, ¿verdad?

708
01:13:21,720 --> 01:13:23,100
Vaya, volvamos al barbero.

709
01:13:27,800 --> 01:13:28,840
Eres bueno.

710
01:13:29,960 --> 01:13:32,720
¿Y me llamarás cómo te fue? Puedo hacer eso por ti
decir ahora

711
01:13:33,240 --> 01:13:35,080
Genial. Bien.

712
01:14:01,599 --> 01:14:03,540
Soy Dagmar Landová.

713
01:14:06,840 --> 01:14:07,840
Buen día.

714
01:14:14,820 --> 01:14:16,720
Quiero hablar contigo. Por favor.

715
01:14:17,160 --> 01:14:19,540
¿También cocinas gachas, lavas la ropa, te escapas?

716
01:14:20,120 --> 01:14:21,700
Boris no mueve un dedo, ¿verdad?

717
01:14:21,940 --> 01:14:23,140
¿Qué le gustaría?

718
01:14:25,180 --> 01:14:27,320
¿Cuánto tiempo lleváis saliendo Boris y tú?

719
01:14:28,720 --> 01:14:29,820
¿Por qué lo preguntas?

720
01:14:30,330 --> 01:14:32,570
Y esa es la verdad, ¿por qué te lo pregunto?
eso está claro.

721
01:14:35,650 --> 01:14:37,890
Entonces, bueno, cuando viniste a él.

722
01:14:39,270 --> 01:14:41,310
No te dejó entrar a la habitación porque yo sí.
aquí estaba yo

723
01:14:42,550 --> 01:14:44,270
Luego me quedé aquí hoy también.

724
01:14:47,770 --> 01:14:52,410
Dijo que eras un conocido de la universidad y
después volvió a decir que llevan medio año juntos

725
01:14:52,410 --> 01:14:53,410
año en el que estás rompiendo.

726
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
Quita.

727
01:14:58,010 --> 01:14:59,650
Tú, yo, Sander, todos.

728
01:15:00,400 --> 01:15:02,180
Su tesis también es un fraude.

729
01:15:02,500 --> 01:15:04,800
Todo lo que dice, todo lo que hace es
fraude.